Crea sito

Putin sulla Difesa e la Storia della Russia

Riunione del Consiglio del Ministero della Difesa
Kremlin 24 dicembre 2019

Vladimir Putin partecipava alla riunione del Consiglio del Ministero della Difesa tenutasi presso il Centro nazionale di controllo della difesa. I partecipanti riassunsero le operazioni delle Forze Armate nel 2019. Il Comandante supremo in capo delineava i principali obiettivi per lo sviluppo militare e dei settori chiave dell’attività del Ministero per l’anno prossimo. Alla riunione annuale allargata del Consiglio del Ministero della Difesa partecipavano aderenti al Consiglio di sicurezza, dell’Assemblea federale e del governo, nonché comandanti di Distretti militari, formazioni e unità delle Forze Armate. Dopo l’incontro, Vladimir Putin assegnava decorazioni di Stato alla Flotta del Nord, al Comando dell’Aeronautica a Lungo Raggio e al 104.mo Reggimento di assalto aereo della Guardia. Per rafforzare le difese del Paese, le elevate prestazioni nell’addestramento al combattimento, coraggio e dedizione mostrati dal personale durante l’addestramento al combattimento e in compiti speciali, la Flotta del Nord della Bandiera Rossa riceveva l’Ordine di Ushakov; il Comando dell’Aeronautica a Lungo Raggio l’Ordine di Suvorov; il 104.mo Reggimento d’assalto aereo della Guardia della Bandiera Rossa l’Ordine di Kutuzov. Durante la visita al Centro di controllo della Difesa Nazionale, il Presidente incontrava i comandanti dei Distretti militari e della Flotta del Nord. Prima dell’incontro, il Presidente visitava una mostra di armi ed equipaggiamenti avanzati. In particolare, al presidente fu mostrato un set per l’automazione di una batteria di mortai, il complesso adiacente, il modulo di combattimento senza pilota Epokha, il sistema anti-drone portatile Garpun-2M, un veicolo di fabbricazione russa, l’UAV Feniks, il gommone Piranha e gli ultimi giubbotti antiproiettile Topaz, Taktika e Kalan. A Vladimir Putin furono anche mostrati reperti della spedizione congiunta della Flotta del Nord e della Società geografica russa effettuata nell’agosto-settembre 2019 sulla Terra di Franz Josef. Durante la spedizione furono scoperte cinque nuove posizioni geografiche e la profondità massima del Mare di Barents fu specificata in 634 metri. Una slitta trainata per esploratori, una delle scoperte principali, verrà consegnata al Parco Nazionale dell’Artico russo ad Arkhangelsk.

Discorso alla riunione allargata del Consiglio del Ministero della Difesa
Presidente della Russia Vladimir Putin:
buon pomeriggio, compagni ufficiali,
Negli ultimi anni abbiamo tenuto riunioni allargate del Consiglio del Ministero della Difesa e altri eventi nel campo dello sviluppo militare presso il Centro di Controllo della Difesa Nazionale. Fu aperto il 19 dicembre di cinque anni fa. Da allora, è diventato uno strumento efficace di comando dell’Esercito e della Marina e una parte vitale della cooperazione tra agenzie. Vorrei ringraziare tutti coloro che prestano servizio o lavorare nel centro e coloro che l’hanno creato, e augurarvi ogni successo nel proteggere la sicurezza militare della Russia.
Ci siamo incontrati per questo incontro allargato per rivedere le operazioni delle Forze Armate nel 2019 e discuterne i principali obiettivi futuri. Va detto che molti cambiamenti di qualità e di sistema sono avvenuti nelle Forze Armate nel 2019. La percentuale di armi moderne nella triade nucleare ha raggiunto l’82%. Gli ultimi missili balistici col velivolo ipersonico Avangard (HGV) vengono consegnati alle Forze Missilistiche Strategiche. Quest’arma del futuro può penetrare i sistemi di difesa missilistici esistenti e futuri. Furono presi importanti provvedimenti per migliorare i sistemi di controllo, comunicazione, intelligence e guerra elettronica. I progressi sono dovuti principalmente all’introduzione delle più recenti tecnologie nella raccolta, trasmissione e trattamento delle informazioni. Se ricordate l’anno scorso, parlammo della necessità di ridurre i tempi decisionali in tutti i livelli delle Forze Armate. Abbiamo raggiunto un risultato. Grazie all’utilizzo di tecnologie avanzate, soluzioni integrate e nuovi algoritmi, è stato possibile migliorare le prestazioni e aumentare le capacità del sistema di comando e controllo delle Forze Armate. I precedenti modelli di armi ed equipaggiamenti utilizzati da Forze Aerospaziali, Marina e altre filiali agenzie e servizi vengono sistematicamente sostituiti da quelli moderni, compresi quelli basati su tecnologia digitale ed intelligenza artificiale. I sistemi robotici e i velivoli senza equipaggio vengono rigorosamente introdotti e utilizzati nell’addestramento al combattimento, il che aumenta notevolmente la potenza di unità e subunità. Le truppe usano regolarmente il nuovo materiale per esercitarsi nell’esecuzione di compiti tatticamente difficili e non standard durante esercitazioni, manovre e ispezioni di prontezza al combattimento. Le forze nucleari hanno mostrato con fiducia le maggiori capacità durante l’esercitazione Grom 2019. Marina ed Aviazione a lungo raggio completarono a pieno i compiti durante le esercitazioni Ocean Shield; per la prima volta, le unità militari russe testarono e coordinarono le azioni di otto Stati per eseguire operazioni antiterroristiche durante le manovre Centro-2019. L’esercito russo continua a svolgere un ruolo chiave nel raggiungimento della pace in Siria. Il gruppo delle Forze Aerospaziali, le navi e i sottomarini della Marina, anche quelli dispiegati nella base aerea di Humaymim e nella base navale di Tartus, sono garanti delle pace e stabilità del Paese.
È anche importante che la Russia, grazie all’aumento qualitativo delle capacità delle ForzeArmate, passi fiduciosa a un nuovo livello di cooperazione militare internazionale. Numerosi voli di Tu-160 sull’Oceano Indiano occidentale furono effettuati da aeroporti in Sudafrica. Gli equipaggi russi hanno unito le forze con le controparti cinesi per il pattugliamento dello spazio aereo sul Mar Cinese Orientale e sul Mar del Giappone, sempre per la prima volta. Anche gli sforzi per sviluppare l’istruzione militare e la formazione pre-universitaria furono tra i risultati notevoli di quest’anno. Furono aperte due nuove accademie all’avanguardia: la Kemerovo Presidential Cadet School e la succursale del collegio femminile del Ministero della Difesa a San Pietroburgo. Posso aggiungere che tutti i diplomati dell’Accademia Militare nel 2019, oltre 14000 ufficiali, hanno ricevuto posizioni nell’esercito confermando la propria professione. Ciò significa che l’intero sistema d’istruzione militare nella sua forma attuale soddisfa le esigenze attuali e future delle Forze Armate, opera in modo equilibrato e solido, addestrando le nuove generazioni di professionisti militari che costruiranno il futuro dell’Esercito e della Marina russi.

Colleghi,
La revisione generale delle Forze Armate che dimostra un’elevata efficienza operativa. Tutti i servizi e le agenzie delle Forze Armate possono realizzare i propri obiettivi, garantendo pace e sicurezza alla Russia. Questa è una questione di principio e ha un’importanza cruciale nell’attuale ambiente internazionale considerandone i relativi rischi. La tensione persiste in Medio Oriente, in Afghanistan e nella penisola coreana. La NATO espande la sua infrastruttura militare ai nostri confini. Il regime di controllo degli armamenti si disintegra, provocando serie preoccupazioni. Ciò non si limita allo smantellamento del Trattato sull’eliminazione dei missili a raggio intermedio e a corto raggio (Trattato INF) da parte degli Stati Uniti, con un pretesto chiaramente inverosimile e assolutamente infondato. Dal novembre 2019, Washington crea incertezza sull’adesione al Trattato sui cieli aperti. Le prospettive di estensione del Nuovo START sono altrettanto vaghe. E tutto ciò accade mentre gli Stati Uniti espandono la capacità del loro sistema globale di difesa antimissile. Lo vediamo e siamo consapevoli di tali sviluppi. In tale contesto, dobbiamo continuare a rafforzare e sviluppare Esercito e Marina, nonché concentrarci sui seguenti obiettivi chiave nel 2020.
Innanzitutto, la quota di armi e materiale moderni nell’Esercito e nella Marina deve raggiungere almeno il 70 percento entro la fine del 2020. Questo obiettivo è già stato raggiunto con alcune armi e servizi, ma altri devono continuare a lavorare, ad esempio le Forze di Terra. Questo obiettivo, il 70 percento del materiale moderno, va raggiunto e successivamente mantenuto. Come ho già detto, il nostro obiettivo non è il riarmo una tantum, dopo di che dimenticarsi Esercito e Marina per decenni. Esercito e Marina devono sempre disporre delle migliori attrezzature e tecnologie. Proprio ora ho visitato una mostra, in cui alcuni riferivano con orgoglio che delle nostre attrezzature e tecnologie sono conformi agli standard mondiali. Ma in effetti, come ho detto ai nostri rappresentanti della difesa più di una volta, devono essere anche migliori; il nostro materiale deve essere migliore dei migliori al mondo se vogliamo vincere. Questa non è una partita a scacchi in cui a volte possiamo accettare un pareggio. Riguarda l’organizzazione militare della nazione. I nostri equipaggiamenti devono essere migliori. Possiamo farlo e lo facciamo nei settori chiavi. Ma dobbiamo anche farlo in tutti settori.
In secondo luogo, la stesura del piano di Difesa Nazionale per il 2021-2025 sarà completata l’anno prossimo. Mentre ci lavoriamo, dobbiamo tenere conto dei cambiamenti militari e politici avvenuti nel mondo e cercare di prevedere gli sviluppi futuri, nonché analizzare in modo completo le potenziali minacce militari e formulare misure per l’impiego e il miglioramento delle Forze Armate.
In terzo luogo, ho detto che quest’anno gli Stati Uniti hanno difatti distrutto il Trattato INF, motivo per cui dobbiamo monitorare il potenziale dispiegamento di missili statunitensi di tale classe in tutto il mondo, ma prima di tutto in Europa e nella regione Asia-Pacifico. Siamo pronti a elaborare nuovi accordi sul controllo degli armamenti. Ma fino all’avvio di questo processo continueremo a rafforzare le nostre forze nucleari. Mi riferisco alla consegna dei vettori all’avanguardia Avangard e Jars alle Forze Missilistiche Strategiche e ai sottomarini missilistici Borei-A delle forze nucleari navali. E infine, continueremo a creare altri promettenti sistemi missilistici in grado di garantire la dissuasione sicura dell’aggressione a Russia e suoi alleati.
In quarto luogo, l’addestramento operativo e al combattimento dovrà servire a sviluppare modi innovativi e più efficaci di usare truppe, unità e subunità e i risultati positivi dovranno essere immediatamente adottati dai programmi di addestramento al combattimento. Durante l’imminente esercitazione Caucaso 2020, si dovrebbe prestare particolare attenzione all’addestramento del personale dei posti di comando per guidare le forze e le truppe della coalizione e addestrare il personale militare ad agire in difficili condizioni geografiche e climatiche.

Compagni,
Una delle nostre priorità chiave e tradizionali è migliorare il sistema di sicurezza sociale del personale militare. Il bilancio federale prevede che l’indennità di servizio venga indicizzata annualmente nei prossimi tre anni: del 3 percento nel 2020 e del 4 percento nel 2021 e 2022. Aumenteranno anche le pensioni dei militari. Si prevede di continuare ad erogare sussidi per l’edilizia abitativa, richiesti da oltre il 70% dei militari che necessitano di alloggi. Dal 2014 furono stanziati oltre 218 miliardi di rubli per questi scopi. Nei prossimi tre anni ne verranno forniti altri 113 miliardi. Continuerà anche lo sviluppo di un sistema ipotecario finanziato. È importante continuare a sviluppare, in modo equilibrato, tutte le componenti del sistema di sicurezza sociale per il personale militare, poiché l’efficacia del vostro lavoro, il nostro lavoro comune sullo sviluppo delle Forze Armate, dipenderà direttamente da questo.

Colleghi,
Garantire la Difesa della Russia è un compito cruciale e una priorità tra le altre questioni di importanza statale e nazionale. Indipendentemente dagli eventi, la difesa affidabile e garantita della nostra Patria da eventuali minacce militari deve rimanere un dato di fatto. Non dimentichiamo le lezioni della storia; siamo orgogliosi dei nostri eroi e ricordiamo i nostri caduti. Nel prossimo anno, 2020, celebreremo il 75° anniversario della Grande Vittoria nella Grande Guerra Patriottica con grandi celebrazioni nazionali. Questo giorno è sacro per tutti i cittadini della Russia, simbolo di coraggio ed eroismo dei nostri Esercito e Marina e di tutto il popolo russo. So che la cattedrale principale delle Forze armate, la Chiesa della Resurrezione di Kubinka, sarà completata nella regione di Mosca in tempo per l’occasione: mi sono appena aggiornato sul progetto. La Parata della Vittoria sulla Piazza Rossa e una serie di altri grandiosi eventi sono in preparazione. Sono sicuro che si terranno tutti ad alto livello e le Forze Armate celebreranno il 75° anniversario della Grande Vittoria mostrando risultati ancora maggiori nel garantire la difesa e la sicurezza della nazione. Vorrei ringraziare, colleghi, tutto il personale delle Forze Armate, per l’impeccabile adempimento dei vostri compiti e per la lealtà nei confronti della Russia. Vi auguro successo nel vostro servizio.
Grazie.

Ministro della Difesa Sergej Shojgu:
Comandante Supremo in Capo,
La situazione militare e politica quest’anno è stata caratterizzata dall’ulteriore sviluppo militare. Nel 2020, il budget militare degli USA raggiungerà per la prima volta i 750 miliardi di dollari. Questo è pari al bilancio militare annuale totale di tutti i paesi del mondo ed è 16 volte il bilancio militare russo. La NATO adotta le 4 iniziative da 30 anti-russe degli Stati Uniti, prevedendo 30 battaglioni motorizzati, 30 squadroni aerei e 30 navi militari pronte in 30 giorni. A partire dal 1° dicembre, la componente terrestre è completamente pronta, la componente aerea lo è al 76 percento e quella navale al 93 percento. Secondo le nostre stime, tale concetto può essere pienamente attuato entro il 2022. Si prevede che i tempi di preparazione dei vettori nucleari saranno ridotti da 10 giorni a 24 ore. I gruppi di controllo e allarme aerei statunitensi sono dispiegati nei Paesi Baltici, il che consentirà di controllare il nostro spazio aereo fino a 450 chilometri. Ogni anno il blocco NATO in Europa tiene 40 grandi esercitazioni militari, chiaramente di natura anti-russa. L’intensità dell’intelligence aerea e navale ai nostri confini è aumentata rispettivamente del 33 e del 24 percento lo scorso anno. I test sui missili a raggio intermedio effettuati dal Pentagono ad agosto e dicembre confermano che gli Stati Uniti lavorano a sistemi missilistici vietati dal Trattato INF quando era in vigore. Il dispiegamento di tali sistemi in Europa e Oriente sarà il prossimo passo logico. Anche gli Stati Uniti non sono chiari sul futuro del New START e del Trattato sui cieli aperti. Senza trascinarci in una corsa agli armamenti, ma tenendo debitamente conto di tali minacce, il Ministero della Difesa e l’Industria della Difesa hanno continuato ad adempiere al rifornimento delle Forze Armate e al miglioramento della loro qualità.
Riassumendo Esercito e Marina. Tutti gli elementi del piano d’azione del Ministero della Difesa e l’ordine della Difesa dello Stato per il 2019 sono stati rispettati. Abbiamo raggiunto il più alto tasso di consegne di armi e veicoli negli ultimi quattro anni, fornendo all’esercito oltre 6500 unità di armi nuove e potenziate portando la percentuale di armi moderne al 68,2 percento. L’istruzione presidenziale per equipaggiare le Forze Nucleari Strategiche con sistemi d’attacco fondamentalmente nuovi è stata rispettata. Il potenziamento delle Forze Missilistiche Strategiche è superiore al 76 percento ed è dell’82 percento per la “triade nucleare”. Questa settimana, il primo reggimento missilistico armato coi velivoli ipersonici Avangard entrerà in servizio operativo. Altri tre reggimenti missilistici sono stati equipaggiati coi sistemi missilistici stradali Jars. Lp schiaramento dei sistemi laser Peresvet è stata completata. Dal 1° dicembre sono in servizio nelle aree di spiegamento missilistico cinque divisioni missilistiche delle Forze Missilistiche Strategiche. L’Aeronautica Strategica Nucleare ha acquisito cinque velivoli potenziati. Le prove del sottomarino lanciamissili balistico Knjaz Vladimir e della nave capoclasse Borej-A furono completate con successo. Quest’anno, le Forze Armate hanno ricevuto 624 carri armati e altri veicoli corazzati, 143 aerei ed elicotteri moderni, 13 veicoli spaziali, un sottomarino, otto navi di superficie, 17 navi di supporto, 4 sistemi missilistici costieri Bal e Bastion e oltre 10000 unità di comunicazione moderne. Furono completati numerosi lavori per riequipaggiare tutte le brigate missilistiche delle forze di terra coi sistemi Iskander. Fu lanciata la terza navicella spaziale Kupol per il Sistema Spaziale Unificato. Il sistema esegue con successo test e missioni di allerta e combattimento. Furono completati i voli di prova dell’UAV Okhotnik, drone sperimentale a lungo raggio per scopi di ricognizione e combattimento, superiore alle controparti straniere. Il 1° dicembre fu attivata una stazione radar oltre l’orizzonte che può identificare unità di aviazione e lanci di massa di missili da crociera, anche ipersonici.
Furono firmati contratti a lungo termine per consegnare 76 aerei da combattimento Sukhoi Su-57 e oltre 200 moderni elicotteri da combattimento alle Forze Aerospaziali, e ciò ci consente di ridurre i prezzi di acquisto del 20 percento e garantire il lavoro per le imprese dell’Industria della Difesa fino al 2028. Per la prima volta nella storia moderna della Russia, vengono costruite contemporaneamente 22 navi oceaniche per la Marina. Quest’anno furono impostate cinque navi e altre otto lo saranno il prossimo anno. Si compiono sforzi per costruirle più velocemente e dotarle di armi ad alta precisione, tra cui missili ipersonici Tzirkon. Gli elicotteri Mi-28NM, la versione d’attacco dell’UAV Inokhodets e le nuove versioni di missili e bombe per il caccia Su-57 furono testate in battaglia in Siria. Il rilancio di Esercito e Marina, insieme alla manutenzione periodica del materiale militare, permetteva di aumentare al 95% l’operatività tecnica delle Forze Armate. Allo stesso tempo, c’è un problema con la prontezza operativa dell’aereo da addestramento, attualmente al 58 percento e al 56 percento per gli aerei Jak-130. Lavoriamo attivamente per migliorare la situazione. Il trasferimento di 107 strutture di riparazione all’Industria della Difesa e alla società statale Rostec veniva completato. La tecnologia e le armi nuove di zecca sviluppate nella tecnopoli militare militare Era sono già utilizzate nelle attività militari quotidiane. Quattro società di ricerca e produzione dimostravano efficienza. Riteniamo necessario diffondere questa pratica a tutte le imprese dell’Industria della Difesa. Il personale di 17 società scientifiche è impegnato in ricerche uniche nel settore della difesa, attuando 1584 progetti e registrando 135 invenzioni. Terminato il servizio, 912 divenivano ufficiali o furono impiegati da imprese dell’Industria della Difesa.
Negli ultimi cinque anni in cui è stato operativo il Centro di controllo della Difesa Nazionale, la produttività aggregata della sua potenza di calcolo aumentava di otto volte e il volume di dati protetti archiviati di 16 volte, consentendo di gestire tutte le attività delle Forze Armate, dal funzionamento quotidiano al controllo in combattimento. Il centro svolge inoltre il monitoraggio continuo dell’attuazione dell’ordine della difesa dello Stato. Per migliorare l’efficienza dell’esecuzione dell’ordine di difesa dello Stato nell’ambito del Sistema unificato di informazione dei pagamenti nell’ambito dell’Ordine di difesa dello Stato, i risultati delle attività finanziarie ed economiche dei contraenti di ordini della difesa dello Stato sono contabilizzati separatamente. Ciò permise di ridurre i crediti di 2,5 volte, abbassare i prezzi di armi ed equipaggiamento e aumentare le consegne alle truppe.
Le sue decisioni, da Comandante in capo supremo, sulla reimpostazione di Esercito e Marina, prese durante le riunioni di Sochi, vengono adempiute senza interruzione. Furono specificati modelli di armi ed equipaggiamento, i prezzi per l’approvvigionamento venivano abbassati e il sistema informativo unificato per controllare l’ordine della difesa dello Stato è attivo e funzionante. Allo stesso tempo, il bilancio militare della Russia è rimasto sullo stesso livello per diversi anni rispetto alle spese in costante crescita di Stati Uniti ed altri Paesi. Se l’anno scorso eravamo la settima spesa militare tra i principali Paesi, quest’anno saremo ottavi e l’anno prossimo noni. Allo stesso tempo, viene mantenuta la velocità della riqualificazione dell’esercito, creazione di infrastrutture militari avanzate e piani per la protezione sociale del personale militare. Ora per aumentare la prontezza delle truppe a svolgere i loro compiti, il livello di addestramento sul campo, aereo e navale del personale militare è aumentato. In totale, nelle Forze armate si svolsero oltre 18500 esercitazioni su vari livelli; l’obiettivo di aumentare il periodo in aria o in mare è stato raggiunto; furono effettuate due ispezioni complesse di prontezza al combattimento coinvolgendo distretti militari, servizi e rami delle Forze Armate. L’esercitazione strategico di comando e Stato Maggiore Centro-2019 fu la più grande manovra addestramento militare, con la partecipazione di unità militari di sette Paesi di CSTO e SCO. La Marina eseguiva le esercitazioni congiunte Ocean Shield. Il gruppo dimostrava la sua capacità di adempiere efficacemente a compiti legati alla protezione dei nostri interessi nazionali nei mari Baltico e del Nord e nell’Oceano Atlantico nord-orientale.
Ogni anno cresce l’interesse dei paesi stranieri per i Giochi militari internazionali, diventati un elemento importante dell’addestramento militare. Competizioni e giochi si sono svolti in dieci Paesi con squadre provenienti da 39 Stati e, per la prima volta, da India, Uzbekistan e Mongolia. Al fine di aumentare l’efficienza militare delle truppe e mantenere i giochi, furono potenziati 82 livelli ed effettuati 42 esercitazioni coi nostri colleghi stranieri in cinque anni. Le esercitazioni russo-cinesi Naval Interaction 2019 e russo-indiane Indra 2019 furono le più significative.
Continuiamo a formare un esercito professionale. Insieme al nuovo materiale tecnicamente sofisticate, il numero di militari in servizio addestrato alle operazioni aumentava E allo stesso tempo, erano necessari meno coscritti. Quest’anno tutti i soldati su contratto dovettero superare una valutazione che identificava i candidati professionalmente inadatti poi licenziati. Continuiamo ad aumentare i requisiti e le competenze per i soldati su contratto. Oggi, oltre il 70 percento ha una formazione professionale. Allo stesso tempo, sono motivati finanziariamente e le condizioni per il servizio sono migliorate. Nel 2019, oltre 14000 ufficiali si diplomavamo nelle accademie militari ed entravano nelle Forze Armate. Questa è la seconda laurea per dimensioni delle nostre accademie militari. Il sistema d’istruzione militare ha raggiunto il volume richiesto per l’addestramento e può provvedere alle esigenze dell’esercito di personale militare qualificato. Il livello degli ufficiali aumentavo al 95 percento con un’età media di 35 anni. Il corpo degli ufficiali mostra alto morale, forza di volontà e professionalità. L’esperienza in combattimento è stata acquisita da tutti i comandanti dei distretti militari, di armata di tutte le armi, Aeronautica e Difesa aerea, di divisioni, brigate e reggimenti, il 90% del personale delle forze aeree, il 56% degli specialisti della difesa aerea, il 61% della Marina, il 98 percento della Polizia militare e il 78 percento del corpo tecnico. La concorrenza tra i candidati dell’accademia militare rimane elevata. Quest’anno 18 candidati gareggiavano per una carica. Si sviluppando l’ambiente dell’istruzione elettronica: il numero di manuali elettronici di base è triplicato.
La decisione di indicizzare la retribuzione del servizio, presa dal Presidente della Federazione Russa, la mantiene pari alle principali industrie. Inoltre, le pensioni dei militari saranno indicizzate ogni anno. Il compito deciso dal Comandante supremo in capo per garantire l’ammissione all’asilo e l’impiego delle mogli dei militari veniva adempiuto in pieno, come nell’anno precedente: quasi 5000 bambini sono andati in una scuola materna e oltre 900 mogli furono impiegate. Questo problema rimane una priorità per noi. Quest’anno 15500 pazienti hanno ricevuto cure mediche di alta tecnologia. La morbilità dei militari è diminuita del 15 percento negli ultimi tre anni, mentre le condizioni mediche più comuni, le malattie respiratorie, sono diminuite del 23 percento. Il personale di servizio nelle guarnigioni remote ebbe 765 visite mediche di emergenza e programmate.
Installazione delle truppe. Tutte le attività d’installazione previste per il 2019 venivano completamente svolte. Furono completati costruzione, ristrutturazione e revisione di 3750 edifici e strutture per una superficie totale di 3,5 milioni di metri quadrati. L’infrastruttura viene costruita contemporaneamente alla fornitura di armi e veicoli militari. Il settantacinque percento di tutte le strutture sono costruite secondo una progettazione standard, dimezzando i tempi di costruzione e riducendo i costi di progettazione. In totale, quest’anno furono costruiti oltre 650 edifici e strutture correlati alla capacità di dissuasione nucleare e al personale. La ristrutturazione di 19 basi aeree fu completata, con oltre 230 edifici e strutture attivate. In cinque anni, due complessi di lancio per la classe leggera e pesante di missili Angara furono costruiti presso il Plesetsk Space Launch Center e fu ricostruito il complesso di lancio per i missili Sojuz-2. I primi lanci avvenivano quest’anno dai nuovi centri di lancio. Le strutture della Flottiglia del Caspio sono attualmente in costruzione. Le istituzioni mediche militari hanno completato la costruzione di oltre 100 edifici e strutture. Sono in corso la costruzione degli ospedali militari di Penza, Juzhno-Sakhalinsk e Vladikavkaz. Delle 140 istituzioni mediche necessarie, 23 sono ancora da costruire entro il 2030, di cui nove saranno completate l’anno prossimo. Il programma per la creazione di una rete di scuole di cadetti presidenziali è stato pienamente attuato. La fase finale fu l’apertura dell’istituto d’istruzione a Kemerovo quest’anno e della filiale dell’accademia femminile del Ministero della Difesa veniva aperta a San Pietroburgo. L’anno prossimo apriremo una filiale della scuola navale Nakhimov a Kaliningrad, completando così lo sviluppo di questa rete di filiali. Un centro sportivo presso la Scuola militare Suvorov di Ussurijsk e il palazzo del ghiaccio del la scuola navale Nakhimov sono ora in funzione. In totale, le Forze Armate hanno oltre 50 piste di pattinaggio e lo stesso numero di piscine. In totale, abbiamo bisogno di 55 piscine, e quattro saranno costruite entro il 2025. Otterremo le stesse prestazioni per le piste di pattinaggio.
Sulla fornitura di case al personale militare, abbiamo completato integralmente il piano di residenza permanente. Quest’anno, 7000 militari hanno ricevuto case permanenti, di cui 1900 avevano assegnati appartamenti e 5100 ricevevano sussidi per l’alloggio. Nel 2019, circa 600 militari si trasferivano in alloggi aziendali ogni settimana. Complessivamente, furono consegnate abitazioni a oltre 33000 famiglie. L’inventario delle abitazioni specializzate comprende oltre 41000 locali residenziali. Dato che la compensazione per le abitazioni subaffittate fu aumentata all’importo reale pagato per l’affitto, si registrava un calo della domanda di nuovi appartamenti aziendali e, di conseguenza, la riduzione delle spese di manutenzione. Inoltre, le famiglie del personale militare si erano trasferite in 17000 appartamenti restituiti all’inventario delle abitazioni per decisione giudiziaria. Il sistema di risparmio e mutuo ha attirato 300000 militari, di cui circa 110000 avevano già acquistato alloggi permanenti nel luogo di loro scelta. Fu trovata una soluzione al vecchio problema del personale militare non incluso nel personale fin quando non riceveva un alloggio. Tutti gli obblighi sociali nei loro confronti furono pienamente rispettati. Vorrei ricordare che il numero di questa categoria di personale militare è sceso a 47 da circa 61000 di cinque anni fa.
L’avvio della prima impresa industriale e logistica integrata NARA ci consentirà di chiudere tutti i depositi e magazzini economicamente non vitali e obsoleti. Grazie agli investimenti privati, la costruzione di un’impresa industriale e logistica integrata iniziava ad Arkhangelsk e l’anno prossimo lanceremo questo progetto a Sebastopoli e Vladivostok. Tutti i missili e le munizioni in 79 strutture di stoccaggio situate entro aree popolate e in prossimità di strutture industriali pericolose venivano trasferiti in nuove strutture di stoccaggio moderne. Le compagnie petrolifere avevano costruito 12 stazioni di rifornimento sulle basi aeree delle Forze armate con propri fondi. È in corso la costruzione di altre cinque stazioni. Gli investimenti delle compagnie petrolifere ammontano a 18 miliardi di rubli. Nel 2020, investiranno altri 3 miliardi di rubli. Il Ministero della Difesa collaborava con l’ufficio presidenziale per affrontare la questione della creazione di cinque squadre ferroviarie, senza attirare personale delle forze armate, per eseguire le istruzioni del Comandante supremo per costruire una seconda linea ferroviaria Bajkal-Amur da Tynda a Komsomolsk-on -Amur. Lo sviluppo delle infrastrutture militari continua nell’Artico. In totale, 590 strutture dalla superficie totale di oltre 720000 metri quadrati furono costruite utilizzando una tecnologia innovativa. A Tiksi furono costruite strutture di insediamento militare prioritarie con una superficie totale di 4600 metri quadrati per ospitare le divisioni della difesa aerea della Flotta de Nord. L’insediamento militare di Nagurskoe fu completato sull’isola della Terra di Aleksandra. Una scuola per i figli di famiglie militari fu rinnovata nel villaggio di Belushja Guba, nell’arcipelago di Novaja Zemlja. Le misure di recupero ambientale furono completate nelle aree di dispiegamento militare dell’Artico un anno prima del previsto. Furono ripuliti oltre 113000 chilometri quadrati; furono raccolte 23000 tonnellate di rottami metallici e rimosse 18600 tonnellate. Sull’arcipelago Novaja Zemlja, 453 edifici venivano demoliti. L’anno prossimo continuerà la bonifica ambientale a Capo Marre-Sale, nell’arcipelago Novaja Zemlja, nell’isola Kildin e nell’isola Wrangel.
Continua l’attuazione del programma dell’Esercito effettivo. Negli ultimi sei anni, abbiamo ridotto la carenza di elementi del materiale di base, supporto tecnico ed utilità tra i prezzi in costante aumento di questi servizi, permettendoci di adempiere ai compiti assegnati al Ministero della Difesa. Riteniamo necessario ampliare la partecipazione del Ministero della Difesa ai programmi nazionali. Un approccio sistematico ai preparativi per la stagione del riscaldamento ci ha permesso di ridurre i malfunzionamenti 6,5 volte. In collaborazione con Novatek e altre società commerciali, attuiamo un progetto pilota per convertire le caldaie al gas liquefatto. I risparmi annuali dovrebbero ammontare a 370 milioni di rubli all’anno solo per quattro impianti. Abbiamo trasferito 32000 strutture non riscosse dal Ministero della Difesa alle regioni russe, riducendo i costi di manutenzione di 3,7 miliardi di rubli.
Sulle missioni all’estero. Per garantire la presenza militare in aree strategicamente importanti, i vettori missilistici strategici effettuavano 48 sortite quest’anno. A luglio, i bombardieri strategici russi e cinesi organizzarono la prima missione di pattugliamento nella regione Asia-Pacifico. A ottobre, i bombardieri strategici Tupolev Tu-160 utilizzarono gli aeroporti nella Repubblica del Sudafrica. Le navi della Marina Russa effettuarono 111 viaggi verso la zona artica, l’Atlantico centrale e settentrionale, il bacino dei Caraibi e le aree a rischio di pirateria del Golfo di Aden. Le navi russe presero parte attiva ad esercitazioni militari congiunte nel sud-est asiatico e nell’Oceano Indiano. Il personale di servizio russo è garante della pace in Siria. Le Forze Aerospaziali russe compiono in media due-tre sortite al giorno di ricognizione e supporto aereo delle azioni dell’Esercito arabo siriano per eliminare i gruppi terroristici. Vi ricordo che nel 2015 la nostra Aeronautica effettuava 80-90 sortite al giorno nel perseguimento la sua missione. Complessivamente, abbiamo testato 359 armi moderne in Siria. Il personale di servizio del Centro russo per la riconciliazione delle parti opposte in Siria aveva condotto oltre 2000 missioni umanitarie. I medici militari hanno aiutato 109000 civili. Le autorità siriane, insieme al personale militare russo, conducono un programma per ripristinare la vita pacifica e il ritorno dei rifugiati. In totale, dal 2015 circa 2 milioni di rifugiati e sfollati interni tornavano nei loro luoghi di residenza. Le moderne infrastrutture militari e sociali furono schierate nelle aree di dispiegamento delle truppe russe in Siria. Quest’anno furono aperti rifugi protetti per l’aviazione semi-strategica sull’aeroporto di Humaymim, mentre a Tartus fu costruita una moderna struttura di riparazione navale. Le strutture militari russe sono protette in modo efficace dalla difesa aerea e dai sistemi di guerra elettronica. Solo quest’anno abbatterono 53 droni e 27 razzi lanciati dai terroristi. Dal 2015, la difesa aerea siriana ha respinto 83 attacchi della coalizione guidata da Stati Uniti e Israele ed attacchi terroristici distruggendo 217 missili da crociera, 38 bombe guidate e 25 droni. A differenza dei sistemi Patriot in Arabia Saudita, le difese aeree russe abbattevano almeno il 72% delle munizioni ad alta precisione e UAV durante ogni attacco. Nel frattempo, la difesa aerea siriana, insieme ai moderni sistemi russi Pantsyr e Buk, è in gran parte composta dagli obsoleti S-75, S-125 e S-200 sovietici, riparati e aggiornati da specialisti russi. Costruiamo una moderna infrastruttura militare e sociale per il personale di servizio e le loro famiglie nelle basi russe all’estero.
Quest’anno, un battaglione di missili terra-aria S-300PS con equipaggi russi fu messo in servizio Centro di addestramento della 201.ma Base militare in Tagikistan. Le Forze Armate del Tagikistan potranno ottenere questi sistemi in due anni, quando i loro specialisti saranno stati addestrati. Abbiamo dato priorità alla cooperazione tecnico-militare con Cina, India, Egitto, Algeria e Vietnam. Abbiamo continuato a rafforzare le relazioni da alleati coi Paesi dell’Organizzazione del trattato sulla sicurezza collettiva, il Commonwealth degli Stati indipendenti e l’Organizzazione per la cooperazione di Shanghai. L’esercitazione internazionale del forum tecnico-militare 2019 è diventato un evento importante nell’espansione della cooperazione tecnico-militare. L’evento superava il forum del 2018 nei parametri principali. Furono firmati contratti statali per oltre un trilione di rubli. In cinque anni, il forum è diventato la più grande mostra di armi al mondo. Un numero record di delegati provenienti da 111 Paesi e sette organizzazioni internazionali partecipò alla conferenza annuale di Mosca sulla sicurezza internazionale. Sul lavoro politico-militare, le nostre autorità politico-militari, insieme a generali e comandanti, contribuivano a mantenere alti i livelli morali e psicologici del personale in servizio. Continuiamo a istituire e ripristinare un sistema per la formazione di specialisti per queste autorità.
Le autorità politico-militari affronteranno compiti aggiuntivi e più attuali. Il Ministero della Difesa guida l’istruzione militare-patriottica dei giovani. Oggi, il Movimento patriottico militare Junarmija comprende tutte le regioni russe e riunisce oltre 600000 adolescenti. Ovviamente, dobbiamo migliorare l’efficienza delle divisioni regionali di Junarmija. Riteniamo opportuno suggerire che i leader regionali lavorino più attivamente in questo campo. Secondo le istruzioni del Comandante supremo in capo, abbiamo iniziato a distribuire i Centri di addestramento-metodologici Avangard che opereranno tutto l’anno. Nel 2020 verranno istituiti e inizieranno a operare nella regione di Mosca e a Mosca. Il centro di Nizhnij Novgorod fu istituito all’inizio del 2019. Ci aspettiamo che tutte le regioni russe lavorino attivamente. La cattedrale principale delle forze armate russe sarà consacrata e aperta in vista del 75° Anniversario della Grande Vittoria. Il ricordo di 33 milioni di persone che parteciparono alla Grande Guerra Patriottica sarà perpetrato per la prima volta nella storia del mondo nel complesso museale Via della Memoria; foto di sopravvissuti e lettere di guerra vi saranno esposte. È in programma il lancio del progetto patriottico mobile Scaglioni della Vittoria a sei rotte nei distretti militari e nella Flotta del Nord. Nel Giorno della Vittoria, organizzeremo sfilate militari in 28 città, nonché eventi ufficiali con personale di servizio in 447 comunità. Ci sono piani per organizzare spettacoli pirotecnici in 68 città della Federazione Russa.
Compagno Comandante in capo supremo, le Forze Armate hanno raggiunto tutti gli obiettivi prefissati per il 2019, aumentando la capacità operativa del 14 percento e mantenendo le difese nazionali al livello richiesto. Alcuni problemi furono scoperti e modi per affrontarli aggiunti ai piani del ministero per il 2019-2025. Nel 2020 il ministero avrà diverse priorità: 22 lanciamissili balistici Jars e Avangard saranno messi in servizio presso le Forze Strategiche Missilistiche; la modernizzazione di sei bombardieri strategici Tu-95MS va completata; e il primo di sette incrociatori sottomarini a propulsione nucleare classe Borej-A, Knjaz Oleg, armato di missili balistici Bulava, sarà consegnato alla Marina. Per le forze generali, saranno consegnati all’Esercito e alla Guardia costiera della Marina 565 veicoli corazzati moderni, 436 sistemi di artiglieria standard e due battaglioni di sistemi di difesa aerea Buk-M3, oltre a 11 nuove formazioni e unità militari da stabilire. Le Forze Aerospaziali e la Marina riceveranno 106 velivoli nuovi e modernizzati più quattro reggimenti di S-400 Trjumf e sei battaglioni di sistemi missilistici di difesa aerea Pantsir. Verrà lanciato il quarto veicolo spaziale del Sistema Spaziale Unificato e gli standard tecnici operativi degli aeromobili vanno aumentati all’80% con la firma di contratti statali relativi al costo per ora di volo e la transizione a un sistema avanzato di supporto della manutenzione degli aeromobili. La Marina riceverà 14 navi di superficie, 3 sottomarini, 18 navi ausiliarie e un sistema di difesa costiera Bal. La costruzione di infrastrutture per sottomarini strategici va completata per le Flotte del Nord e del Pacifico; sarà introdotto un sistema orientato alla progettazione, costruzione e modernizzazione delle navi; e la quota di armi e materiali moderni nelle Forze armate sarà aumentata al 70 percento, secondo le istruzioni stabilite negli Ordini Esecutivi Presidenziali del maggio 2012. Manterremo l’operabilità dei sistemi d’arma e del materiale al livello attuale, terremo 19200 esercitazioni, compresi per i posti di comando Caucaso 2020 e assicureremo che 3200 edifici siano pronti al momento della consegna prevista di armi e materiale, oltre a continuare ad attuare il programma dell’Esercito Effettivo.
Compagno Comandante in capo supremo, secondo le vostre istruzioni, continueremo il progressivo sviluppo delle Forze Armate e ne miglioreremo gli standard di qualità il prossimo anno. Parleremo dei dettagli durante la parte riservata di questo incontro.
Qui si conclude la mia relazione.
Grazie.

Vladimir Putin:
Colleghi,
In conclusione, vorrei dire alcune parole su questioni non direttamente correlate agli argomenti che discutiamo oggi ma che li riguardano in un modo o nell’altro.
Vorrei iniziare con una storia. Forse avrete notato che recentemente incontravo dei miei colleghi, capi di Stato della CSI, di Paesi che non molto tempo fa facevano parte della nostra madrepatria comune, il nostro Stato comune, che affrontò la Germania nazista nella Seconda guerra mondiale e vinse la Grande guerra patriottica. Dissi (e l’abbiamo notato molte volte) che alcuni Paesi, i nostri vicini in Europa e dall’altra parte dell’oceano, spesso cercano di distorcere la storia ed inventare scenari incredibili su come si sviluppò la situazione nel mondo e in Europa alla vigilia della Seconda guerra mondiale. E di recente, come logica conclusione di tale processo, il Parlamento europeo adottava una risoluzione che mette Germania nazista e Unione Sovietica allo stesso livello, sottintendendo o addirittura dicendo direttamente che anche l’Unione Sovietica fu responsabile dell’inizio della Seconda guerra mondiale. Naturalmente, è una totale assurdità. Chiesi ai miei colleghi di cercare dei materiali negli archivi e li esaminai. Presentai un elenco incompleto di tali documenti ai miei colleghi presenti qui oggi e ai capi di Stato della CSI. Ne parlai di passaggio a quell’incontro, non avemmo davvero tempo, e anche adesso non c’è ancora l’occasione di parlarne in dettaglio. Tuttavia, ne parlerò ancora un po’ e più tardi, come avrete notato, scriverò un articolo su questo, proprio come avevo promesso.
L’URSS fu l’ultimo Paese in Europa a firmare un Trattato di non aggressione con la Germania. L’ultimo. Tutti gli altri principali Paesi europei lo fecero prima dell’Unione Sovietica. Sì, il patto Molotov – Ribbentrop (lasciate che bi ricordi che Ribbentrop era il ministro degli Esteri tedesco e Molotov Ministro degli Esteri e Presidente del Consiglio dei Ministri) fu firmato, e c’era anche un protocollo segreto che definiva le sfere d’influenza. Ma cosa fecero prima i Paesi europei? Lo stesso. Avevano fatto tutti la stessa cosa dal 1938, quando Hitler rivendicò parte della Cecoslovacchia, e Gran Bretagna e Francia voltarono le spalle al loro alleato, sebbene la Francia avesse un trattato di mutua assistenza con la Cecoslovacchia. Così Hitler ebbe la possibilità d’impadronirsi di parte del Paese. Ma cosa fecero gli altri Paesi, ad esempio la Polonia? In realtà cospirarono con Hitler. Questo è evidente direttamente dai documenti, dai documenti di archivio. Un’altra domanda è se esistessero o meno annessi segreti, ma non importa. È importante come si comportarono. Agirono in modo collusivo di certo, proprio dai documenti che negoziarono. E alla cosiddetta Conferenza di Monaco, Hitler rappresentò direttamente gli interessi della Polonia e in parte dell’Ungheria. Rappresentò direttamente i loro interessi, e poi disse ai polacchi: fu così difficile difendere i vostri interessi, sapete. Abbiamo tutto sui documenti. Grazie a Dio, abbiamo abbastanza documenti d’archivio ottenuto come trofei dai Paesi europei dopo la Seconda guerra mondiale. Ma non è tutto. Ciò che mi colpì molto, vi dico onestamente, fu come Hitler e i rappresentanti ufficiali della Polonia discussero del cosiddetto problema ebraico. Hitler disse al ministro degli Esteri, e in seguito disse senza mezzi termini all’ambasciatore polacco in Germania che aveva un piano per spedire la popolazione ebraica in Africa, nelle colonie. Immaginate, nel 1938, di espellere gli ebrei dall’Europa all’Africa. Mandandoli allo sterminio. Alla distruzione. Ed ecco cosa scrisse l’ambasciatore polacco al ministro degli Esteri polacco Beck: “Quando ho sentito questo, scrisse, ho risposto (a Hitler), che se questo accade e questo problema viene risolto, costruiremo un bellissimo monumento a lui (a Hitler) a Varsavia”. Che bastardo! Maiale antisemita, non ho altre parole. Era completamente solidale con Hitler sul suo sentimento antiebraico e antisemita e, inoltre, propose di erigere un monumento a Hitler a Varsavia per aver perseguitato il popolo ebraico. E scrisse al suo patrono, il ministro degli Esteri, apparentemente sperando comprensione ed approvazione. Non l’avrebbe scritto senza una ragione. Non entrerò più in dettaglio ora, ma in ogni caso, voglio enfatizzarlo di nuovo: abbiamo abbastanza materiali per impedire a chiunque di corrompere la memoria dei nostri padri, dei nostri nonni e di tutti coloro che diedero la vita per la vittoria sul nazismo. Voglio solo notare che tali persone, persone come quelle che negoziavano con Hitler all’epoca, ora sfigurano i monumenti ai soldati liberatori, ai soldati dell’Armata Rossa che liberarono i Paesi dell’Europa e le popolazioni europee dal nazismo. Questi sono i loro seguaci. In tal senso, sfortunatamente, poco è cambiato. E dobbiamo ricordarlo, anche per nello sviluppo le nostre Forze Armate.
Ecco cosa vorrei dire al riguardo, che ritengo estremamente importante. Nota: né l’Unione Sovietica, né la Russia hanno mai provato a minacciare altri Paesi. Ci siamo sempre aggiornati su questo punto. Gli Stati Uniti crearono la bomba atomica e l’Unione Sovietica li raggiunse. Non avevamo vettori per le armi nucleari. Non esisteva l’Aviazione strategica e anche l’Unione Sovietica recuperò terreno in questo campo. I primi missili intercontinentali in realtà non furono costruiti qui e l’Unione Sovietica cercò di recuperare il ritardo. Oggi abbiamo una situazione unica nella nostra storia, nuova e recente. Tentano di raggiungerci. Alcun Paese possiede armi ipersoniche, né tanto meno armi ipersoniche di portata continentale. Abbiamo già sul campo sistemi missilistici ipersonici Kinzhal e anche i sistemi di combattimento laser Peresvet sono già stati schierati con le truppe. Il ministro ci ha appena detto che abbiamo iniziato ad equipaggiare il primo reggimento delle Forze Missilistiche Strategiche con l’ultimo velivolo ipersonico Avangard. Sono in corso lavori su altri sistemi, incluso il missile balistico intercontinentale potenziato Sarmat; Missili ipersonici terrestri e marini Tzirkon; il UUV Posejdon e il missile da crociera nucleare Burevestnik. Anche altri sistemi vengono attivati, compresi quelli testati durante varie esercitazioni e in combattimento in Siria, come i missili da crociera Kalibr. Ci sono anche altre tecnologie. Non sono coperti molto dai media, ma esistono, vengono inviati all’esercito e sono operativi. A questo proposito, vorrei dire che anche se spendiamo molto meno di altri Paesi (siamo al settimo posto, ha detto il Ministro, e potremmo persino scivolare al nono), ciò non significa che siamo pronti compromettere la nostra prontezza al combattimento. No. Tutto quello che facciamo, lo facciamo secondo un piano.
In una delle riunioni del consiglio ho deliberatamente detto, e forse qualcuno tra il pubblico lo ricorda; Vorrei ripetere ciò che dissi allora. Non lo dissi per caso. Lo dissi perché rappresenta il nostro vantaggio competitivo e riguarda la nostra capacità di mantenere la difesa di cui abbiamo bisogno. Cosa ci aiuterà esattamente ad andare avanti? Dissi quindi letteralmente quanto segue: cervello, intelligenza, migliore organizzazione del lavoro, riduzione al minimo di furto e negligenza e concentrazione degli sforzi su settori chiave ci porteranno a un elevato status della Difesa. Per favore, costruite il vostro lavoro in questo modo nel nuovo anno.
Felice anno nuovo! Vi auguro ogni successo. Grazie.

Traduzione di Alessandro Lattanzio