Crea sito

Bugie che l’occidente produce e consuma

Andre Vltchek, New Eastern Outlook 20.11.2019

Dopo che il mio lavoro in Medio Oriente era terminato, almeno per il momento, aspettavo il volo per Santiago del Cile. A Parigi potevo contare su alcuni giorni “liberi”, elaborando ciò che avevo sentito e visto a Bayrut. Giorno dopo giorno, per lunghe ore, mi sedevo in un salotto digitando e digitando; riflettendo e scrivendo. Mentre lavoravano, sopra di me, il notiziario di France 24 era acceso raggiante da uno schermo piatto. Le persone intorno a me andavano e venivano: le élite dell’Africa occidentale coi loro sfrenati negozi, urlando senza tante cerimonie ai cellulari. Coreani e giapponesi fanno Parigi. Maleducati tizi tedeschi e nordamericani discutevano di affari, ridendo in modo volgare, ignorando gli “esseri inferiori”, in effetti tutti nelle loro immediate vicinanze. Qualunque cosa succedesse nel mio hotel, France 24 era accesa, accesa e accesa. Sì, precisamente; per 24 ore, riciclando per giorni e notti le stesse storie, aggiornando di tanto in tanto le notizie, con un’aria di leggera arrogante superiorità. Qui, la Francia giudicava il mondo; dava lezioni a Asia, Medio Oriente, Africa e America Latina e a se stessa. Davanti ai miei occhi, sopra di me, su quello schermo, il mondo cambiava. Da molti mesi seguivo le rivolte da incubo dei ninja violenti e ostinati di Hong Kong. Ero stato in Medio Oriente, in particolare il Libano, e ora andavo nella mia seconda casa, l’America Latina, dove il socialismo continuava a vincere le elezioni, ma fu picchiato, persino terrorizzato, dall’impero occidentale corrotto e distorto. Tutto ciò che France 24 continuava a mostrare, lo vedevo abitualmente coi miei occhi. E molto altro, da molte angolazioni diverse. Ho filmato, scritto e analizzato. In molti Paesi, in tutto il mondo, persone condividevano le loro storie con me. Ho visto barricate, fotografato e filmato feriti, oltre a entusiasmo ed eccitazione rivoluzionari tremendi. Assistetti anche a tradimenti e codardia. Ma nel salotto di fronte al televisore, tutto sembrava piuttosto vivace, elegante e confortante. Il sangue sembrava dal colore ben miscelato, le barricate un palcoscenico dell’ultimo musical di Broadway. La gente moriva meravigliosamente, le loro urla erano mute, teatrali. L’elegante mezzobusto in un abito firmato era raggiante e benevola, ogni volta che le persone sullo schermo osavano mostrare emozioni potenti o facevano smorfie di dolore. Era responsabile, ed era soprattutto questo. A Parigi, Londra e New York, forti emozioni, impegni politici e grandi gesti ideologici sono obsoleti, da molto tempo. Nei pochi giorni che passai a Parigi, molte cose cambiavano, in tutti i continenti. I rivoltosi di Hong Kong si evolvevano; iniziavano a dare fuoco ai compatrioti semplicemente perché osavano giurare fedeltà a Pechino. Le donne venivano picchiate senza tante cerimonie con spranghe, fin quando i loro volti non erano coperti di sangue.
In Libano, i grandi pugni serrati da cambio di regime filo-occidentale di Otpor furono improvvisamente al centro delle manifestazioni antigovernative. L’economia del Paese crollava. Ma le “élite” libanesi bruciavano soldi, tutt’intorno a me, a Parigi e nel mondo. I poveri miserabili libanesi, così come la classe media impoverita, chiedevano giustizia sociale. Ma i ricchi del Libano li prendevano in giro, e lo mostravano. Avevano capito tutto: avevano derubato il loro Paese e poi abbandonato, e ora facevano la bella vita qui, nella “Città delle Luci”. Ma criticarli in occidente è tabù; vietato. La correttezza politica, la potente arma occidentale usata per sostenere lo status quo, li ha resi intoccabili. Perché sono libanesi; del Medio Oriente. Un buon accordo, no? Derubano i loro compagni mediorientali per conto dei loro padroni stranieri di Parigi e Washington, ma a Parigi o a Londra è tabù denunciare la loro “cultura” della dissolutezza. In Iraq, i sentimenti anti-sciiti e quindi anti-iraniani sono diffusi, potentemente e chiaramente, dall’estero. Il secondo grande episodio della cosiddetta primavera araba.
I cileni combattono e muoiono nel tentativo di deporre un sistema neoliberale, strangolati dal 1973 dai Los Chicago Boys. Il governo socialista boliviano, di successo, democratico e inclusivo dal punto di vista razziale, veniva rovesciato dai quadri traditori di Washington. Anche lì persone morivano, nelle strade di El Alto, La Paz e Cochabamba. Israele rispuntava a Gaza, in piena forza. Damasco fu bombardata. Andai a filmare algerini, libanesi e boliviani; persone che presentano i loro programmi nella Place de la Republique. Previdi presto gli orrori che mi aspettavano; in Cile, Bolivia e Hong Kong. Stavo scrivendo, febbrilmente. Mentre il televisore ronzava. La gente entrava e usciva dal salone, si incontrava e si separava, rideva, urlava, piangeva e si truccava. Niente aveva che fare col mondo. Risate indecenti scoppiavano periodicamente, anche mentre le bombe esplodevano sullo schermo, mentre popoli accusavano polizia ed esercito.
Poi, un giorno, capì che a nessuno importa davvero. Quindi; è cosi ‘semplice. Sei testimone di ciò che accade nel mondo; lo documenti. Rischi la vita. Ti impegni. Ti fai male. A volte sei vicino, estremamente vicino alla morte. Non guardi la TV. Mai o quasi. Appari in televisione, sì; fornisci storie e immagini. Ma non guardi mai i risultati; quali emozioni suscita veramente il tuo lavoro, le tue parole e le tue immagini. O evocano emozioni? Lavori solo per i media antimperialisti, mai per il mainstream. Ma per chi lavori, non hai idea di quali siano le espressioni facciali suscitate dai tuoi articoli dalle zone di guerra. O quali emozioni suscitano le zone di guerra. E poi, sei a Parigi, e hai tempo per guardare i tuoi lettori, e all’improvviso capisci. Capisci: perché così pochi ti scrivono, sostengono la tua lotta o addirittura combattono per i Paesi che vengono distrutti, decimati dall’impero. Quando ti guardi intorno, osservando le persone sedute nella sala di un hotel, capisci chiaramente: non provano nulla. Non vogliono vedere niente. Non capiscono niente. France 24 è attivo, ma non è un notiziario come doveva essere molti anni fa. È intrattenimento, che dovrebbe produrre sofisticati rumori di fondo. E lo fa. Fa proprio questo. Come BBC, CNN, Fox e Deutsche Welle.
Mentre il presidente socialista legittimamente eletto della Bolivia veniva costretto all’esilio, con le lacrime agli occhi, presi il telecomando e passai al canale di una bizzarra e primitiva rete di cartoni animati. Niente cambiava. Le espressioni sui volti di una ventina di persone intorno a me non cambiarono. Se una bomba nucleare fosse esplosa sullo schermo, da qualche parte nel subcontinente, nessuno vi avrebbe prestato attenzione. Alcuni si facevano il selfie. Mentre descrivevo il crollo della cultura occidentale sul mio MacBook. Tutti noi eravamo occupati, a modo nostro. Kashmir, Papua occidentale, Iraq, Libano, Hong Kong, Palestina, Bolivia e Cile erano in fiamme. E allora? A dieci metri da me, un uomo d’affari nordamericano urlava al cellulare: “Mi inviterai a tornare a Parigi a dicembre? Sì? Dobbiamo discutere i dettagli. Quanto ricevo al giorno?” Colpi di stato, rivolte in tutto il mondo. E quel sorriso di plastica e professionale della signora, la presentatrice, nel suo abito dal design retrò blu e bianco; così fiduciosa, così francese e così infinitamente falsa.
Ultimamente mi chiedo se gli abitanti dell’Europa e del Nord America abbiano qualche diritto morale di controllare il mondo. La mia conclusione è: sicuramente no! Non lo sanno e non vogliono saperlo. Chi ha il potere è obbligato a sapere. A Parigi, Berlino, Londra, New York, le persone sono troppo impegnate ad ammirare se stesse o a “soffrire” per i loro piccoli problemi egoistici. Sono troppo occupati a farsi selfie o a preoccuparsi del loro orientamento sessuale. E ovviamente, dei loro “affari”. Ecco perché preferisco scrivere per agenzie russe e cinesi, rivolgermi a persone che hanno paura come me, preoccupate per il futuro del mondo. I redattori di questa rivista, nella lontana Mosca, sono ansiosi e appassionati allo stesso tempo. So che lo sono. Io e i miei articoli non sono un “business” per loro. Le persone le cui città sono distrutte, in rovina, non sono intrattenimento nella redazione di NEO. In molti Paesi occidentali, le persone hanno perso la capacità di sentire, impegnarsi e lottare per un mondo migliore. A causa di ciò, dovrebbero essere costrette a rinunciare al loro potere sul mondo. Il nostro mondo è danneggiato, sfregiato, ma straordinariamente bello e prezioso. Non è un affare lavorare per il suo miglioramento e sopravvivenza. Solo ai grandi sognatori, poeti e pensatori ci si può fidare, lottando per questo e guidandolo in avanti. Ci sono molti poeti e sognatori tra i miei lettori? O appaiono e si comportano come gli ospiti nella sala dell’hotel di Parigi, davanti allo schermo che irradia France 24?

Andre Vltchek è filosofo, romanziere, regista e giornalista investigativo. È un creatore del Mondo di parole e immagini di Vltchek e autore di numerosi libri, tra cui la Cina e la civiltà ecologica. Scrive in particolare per la rivista online “New Eastern Outlook“.

Traduzione di Alessandro Lattanzio