“La Repubblica Popolare di Donetsk è opera della rivolta popolare”

Pravda n°50, 16 maggio 2019 – Histoire et Societé
Stanislav Retinskij, segretario del Comitato centrale del Partito comunista della Repubblica popolare di Donetsk.

A Donetsk sono state organizzate solenni manifestazioni per celebrare il Giorno della Repubblica. Esattamente cinque anni fa, l’11 maggio 2014, in un referendum, la stragrande maggioranza degli abitanti della regione di Donetsk votò la creazione di uno Stato sovrano. In onore di questo evento nella capitale della RPD veniva organizzato un concerto di gala, a cui parteciparono 40000 persone, un ruolo di primo piano nell’organizzare questo festival fu dei rappresentanti del Partito Comunista della Repubblica Popolare di Donetsk. Ricordando gli eventi di cinque anni fa, Boris Litvinov, Primo Segretario del Comitato Centrale del Partito Comunista della Repubblica Popolare di Donetsk, dichiarava: “Quando ci fu il colpo di Stato a Kiev nel febbraio 2014, la pazienza del popolo dei Donbas finì. Il 7 aprile, il Congresso dei rappresentanti delle autorità locali, dei partiti politici e delle organizzazioni pubbliche della regione di Donetsk adottò la legge sulla proclamazione dell’indipendenza della Repubblica Popolare di Donetsk e la dichiarazione sulla sovranità della Repubblica Popolare di Donetsk. Successivamente, fu formato un governo provvisorio con 8 co-presidenti. Ero incaricato di supervisionare l’organizzazione del referendum. Oggi cercano d’imporci l’idea che ci sarebbe stata una sorta di “mano di Mosca” negli eventi del Donbas. Dichiaro con piena responsabilità: qui non c’era Mosca. Era il lavoro delle masse della regione di Donetsk”.
Il combattente lettone internazionalista Benes Ayo, che vive a Donetsk dal 2014, nota che gli eventi che verificatisi cinque anni fa nel Donbas ebbero un profondo significato sociale. Secondo lui, il referendum prevedeva l’istituzione di un sistema sociale più progressista nel DPR. Dice: “Alla testa della nostra rivoluzione, come in molti movimenti di liberazione nazionale e rivoluzioni democratiche popolari del passato, c’erano i comunisti. Fecero volantini per sostenere il referendum sull’indipendenza, manifestazioni organizzate e picchetti sotto la bandiera rossa per la federalizzazione dell’Ucraina e la separazione del Donbas dall’Ucraina. Erano di stanza in piazza Lenin, facendo propaganda politica. Poi molti di noi si unirono alla milizia nazionale. Gli slogan importanti dei comunisti erano: “Lunga vita alla nazionalizzazione! “Abbasso gli oligarchi! “Ricreiamo l’URSS!”. La Dichiarazione d’Indipendenza della RPD, adottata il 7 aprile 2014, dichiarava che i cittadini della RPD sono i detentori della sovranità e fonte del potere statale, che le questioni più importanti legate allo sviluppo del la repubblica, i suoi rapporti con gli altri Stati, devono essere oggetto di dibattito pubblico o referendum. La Repubblica crea le condizioni necessarie per il libero sviluppo e la protezione delle forme di proprietà riconosciute dalla Costituzione, escludendo l’appropriazione dei risultati del lavoro altrui, dando priorità alle forme collettive. Fu sottolineato che gli abitanti della Repubblica Popolare di Donetsk possedevano la proprietà esclusiva della terra, del sottosuolo, dello spazio aereo, dell’acqua e di altre risorse naturali del territorio della Repubblica. In altre parole, la Dichiarazione di Sovranità proclamava il potere del popolo e la priorità delle forme sociali di proprietà dei mezzi di produzione. Ciò significa che la nostra rivoluzione di liberazione nazionale ebbe un profondo significato sociale e previde l’istituzione di un sistema sociale più progressista nella RPD”.
I comunisti di tutto il mondo dichiarano solidarietà al Donbas. Ad esempio, il Partito Comunista della Federazione Russa riconosceva i risultati dei referendum nelle regioni di Donetsk e Lugansk. Negli ultimi cinque anni, inviava convogli umanitari nel Donbas e chiese che documenti russi fossero forniti ai residenti di RPD e RPL. Il Partito Comunista della Federazione Russa gode di grande prestigio tra i leader delle due repubbliche e la popolazione della regione di Donetsk. Ciò è confermato dalla partecipazione della delegazione del Partito Comunista alle celebrazioni organizzate per la Festa della Repubblica. Durante le celebrazioni a Donetsk, non vi erano solo i comunisti, ma anche i rappresentanti dei partiti di destra. Nel Donbas, non solo le forze di sinistra ma anche le forze di destra combattono il nazionalismo ucraino. Ciò è confermato dalla partecipazione ai festeggiamenti di Gunnar Lindemann, membro del partito “Alternative for Deutscheland” (AFD), ospite frequente di Donetsk. L’anno scorso fu osservatore alle elezioni delòa RPD. È ricevuto al massimo livello. Allo stesso tempo, Lindeman, come il suo partito, è noto per le dichiarazioni contro migranti e musulmani. È così che i comunisti tedeschi spiegano questo comportamento di destra. “Il sostegno immaginario del Donbas da parte di singoli membri dell’AFD è dovuto, da un lato, all’interesse di alcuni rappresentanti del capitale tedesco, che hanno tratto vantaggio dalle relazioni economiche con la Russia. D’altra parte, la popolazione tedesca, nonostante la propaganda russofoba ufficiale, è dominata da sentimenti contrari alla guerra e, come mostrano i sondaggi, non considera la Russia una minaccia per la Germania. AFD specula su questi sentimenti. È anche ipocrita nella sfera sociale perché persegue una politica neoliberista”, dichiarava Renate Kopp del Comitato centrale del Partito Comunista Tedesco. Lei crede che in realtà “Alternativa per la Germania” non abbia nulla a che fare con l’antifascismo e la solidarietà con le repubbliche del Donbas. La solidarietà coi lavoratori di questa regione deve essere rafforzata dai comunisti e da altre forze di sinistra di tutto il mondo.

Traduzione di Alessandro Lattanzio

Precedente Bannon affronta la Cina con teorie assurde Successivo Su cosa scommette Trump?

Lascia un commento