Crea sito

Colombia. L’ELN compie il primo giorno di blocco armato nel Paese

Resumen Latinoamericano, 14 febbraio 2020

Ci sono aspettative in diverse regioni del Paese in cui sono presenti i guerriglieri dell’ELN per l’attacco di 72 ore iniziato il 14 febbraio. In effetti, nelle regioni di Cauca e Catatumbo, a Norte de Santander, si erano già verificati diversi eventi attribuiti alla guerriglia. Il primo allarme fu dato il 13 febbraio sera in un rifugio indigeno nella zona rurale di Páez, Cauca, dove un camion che trasportava motociclette fu fermato e poi bruciato da sconosciuti. Le autorità cercano di stabilire se erano guerriglieri. In altri eventi, anche a Cauca, il 14 febbraio mattina, furono rinvenute bombole con emblemi dell’ELN nelle aree rurali dei comuni di Mercaderes ed El Patía, a sud di Cauca. Il primo nella città di Guayabal, comune di El Patía. Quasi contemporaneamente, furono trovati altre due bombole sulla strada da Mercaderes a Mojarras. Una squadra anti-esplosivi dell’Esercito giunse nell’area per verificare e rimuovere in modo controllato tali elementi dalla strada. Durante i cosiddetti attacchi armati, l’ELN limitava il traffico sulle strade. Anche in alcuni terminal di trasporto scelsero di non inviare autobus verso le aree in cui opera la guerriglia . A Villavicencio, ad esempio, non arrivarono autoveicoli ad Arauca e Vichada. Da parte sua, Ivanov Russi, direttore del Terminal dei trasporti di Popayán, affermava che pochissimi autoveicoli lasciavano questa capitale. Una situazione simile si ebbe nei comuni Bolivar e Caloto, dove le società di trasporto merci e passeggeri smisero di operare. Da Cali si riportava di scarso flusso veicolare verso il sud del Paese.

Attacco dell’ELN
Un ordigno distruggeva le due corsie di questo importante corridoio stradale tra Ocaña e il nord del Paese. A Norte de Santander, invece, ci furono già diversi eventi che modificarono l’ordine pubblico isolando Cúcuta dalla costa caraibica e la regione di Catatumbo. Nelle prime ore del 14 febbraio, i guerriglieri dell’ELN attivarono ordigni esplosivi nel settore noto come Pedregales, area rurale del comune di El Zulia. Questa azione distrusse le due corsie dell’importante corridoio stradale che collega Ocaña e il nord del Paese. D’altra parte, un taxi con 20 chili di esplosivo attraversò il ponte La Ondina, tra Ocaña e Convention. Sul veicolo vi erano poster adesivi che alludevano all’ELN. La polizia nazionale attivò i protocolli di sicurezza e disattivò la minaccia. Un altro incidente fu l’attacco che feriva sei poliziotti a Cesar. Il colonnello Jesús de los Reyes riferiva che sulla sezione tra Pelaya ed El Burro, nel villaggio di El Lucero, “cinque soggetti lasciavano la strada incenerendo un trattore e poi lasciavano una carica esplosiva su un altro autoveicolo nella direzione opposta “. i feriti venivano curati all’ospedale di Aguachica ea Pelaya. I guerriglieri dipinsero graffiti in diverse case nei quartieri di Santa Clara e Galán a Ocaña. I presidi delle scuole mantengono la normalità accademica ma i genitori dissero che non mandava i figli a studiare. Nella zona rurale del comune di Hacarí fu demolita una torre di comunicazione. Era il terzo attacco di questo tipo dell’ultima settimana. A mezzogiorno del 14 febbraio, la polizia sequestrava più di cento mimetiche senza distintivi, che erano tra dei materiali da costruzione su un camion, nel comune di Jamundí, a sud della valle. Ci furono due arresti.

Comunicato dell’ELN sull’azione armata
L’Rsercito di liberazione nazionale (ELN) saluta il popolo colombiano e riferisce che:
1.Decretiamo il blocco armato del territorio nazionale per 72 ore, iniziando il 14 febbraio alle 6 del mattino e terminando il 17 febbraio alle 6 del mattino.
2. L’ELN agisce con responsabilità e pertanto vi informiamo in anticipo affinché la popolazione rimanga nelle proprie case e luoghi di lavoro come fattorie, officine o altri spazi di lavoro, ma ciò non riguarda trasporti terrestri, fluviali e aerei.
3. Durante il blocco armato, sarà rispettato il diritto di trasportare i pazienti che necessitano di cure ospedaliere, nonché il movimento di parenti per i funerali.
4. Le nostre unità sono addestrate a un comportamento che rispetti i diritti delle persone e delle comunità. I sabotatori saranno trattati in base al loro comportamento.
5. Chiediamo alla popolazione di non farsi ingannare ed intimidire dal governo e dalle sue forze armate, siano esercito o polizia, con le carovane di protezione dei militari; se un civile va in una carovane dei soldati finisce tra i combattimenti nei siti di controllo o in un’imboscata dell’ELN contro i militari, è sua responsabilità, perché viene usato per sabotare l’attacco. I proprietari dei veicoli merci e passeggeri che si muovono in questi giorni dovrebbero ricordare che né il governo né i proprietari del carico risponderanno della perdita del proprio veicolo o della propria barca.
6. L’osservanza di questo ordine di non spostarsi lungo le vie di trasporto durante le 72 ore del blocco armato è la più conveniente per la popolazione, essere cauti e rimanere nelle proprie case eviterà conseguenze.
Confidiamo che il 17 febbraio alle 6 del mattino. il trasporto riprenda e la popolazione torni alle normali attività.
Colombia… ai lavoratori!
Non un passo indietro… Liberazione o morte!
ESERCITO NAZIONALE DI LIBERAZIONE

Traduzione di Alessandro Lattanzio